東日本大震災を伝えた「ビジネスウィーク」誌が、表紙にひび割れた日の丸を描き、ひんしゅくを買ったことはテレビ報道で知った。

  ボクの英語右翼の血が騒いだ。

　「勝手なことを書いたら許さんぞ！」とばかりに腕まくりして読んだら結構客観的な記事だった。 　　　　　　　全体を紹介するスペースはないので一番印象的だったくだりを紹介しよう。

 ［悲しみが大き過ぎて手放しで称えることは出来ないが、以下の事実は日本の技術の偉業だ。 100年に一度の今回の地震の中でも、倒れた超高層ビルは一つもなかった。 時速240キロで走行中に脱線した新幹線は一両もなかった。 そして日本の家族や会社が積み重ねてきた避難訓練と災害への備えは、最も価値ある“救われた命”というかたちで実を結んだ。 ］

“reaped the most precious of all harvests： lives saved”

そう。つい忘れがちだが、日本は健闘したんだ（原発を除く）。 四川大地震やスマトラ沖大地震、あるいは直前にあったニュージーランドの地震、その規模と人的被害を思い出して欲しい。 もちろん、ビジネスウィークが言う通り、悲しみが大き過ぎて手放しでは喜べないが、日本人は誇りに思ってもいいのではないか。

　ある週刊誌で16歳と19歳のふたりのお孫さんを亡くしたおばあさんが、彼らの遺影を撫でている写真を見た。若者の命を奪った地震・津波。このおばあさんのやるせなさ、絶望は、１億２千６百万人の悲しみだ。

　でもそんなとき、客観的な海外からの目線でものを見ると、不安と悲しみのさなかでつい忘れがちだった自信を思い出すことができた。