今週は間接的なかたちでの震災関連。日本人が自信を回復する一助になるかも知れない記事を紹介したい。

  震災で打撃を受けた日本の企業が世界のハイテク製造産業に大きな混乱をもたらしていることを、「エコノミスト誌」が報じている。

 　例えば、三菱と日立で世界市場の９割を押さえている特殊樹脂は、スマートフォン用の半導体製造に欠かせない。また、クレハが７割のシェアを持つ、小型電池用ポリマーはＩpodに使われている。

ところが、こうした先端ハイテク部品の製造と流通が震災で滞り、世界の製造業者が頭を抱えているらしい。 この記事は震災直後によくあった［未曾有の災害に、冷静にそして勇敢に立ち向かう日本人］を称賛する、やや情緒的だった報道とは全く性質が違う、ドライなビジネス報道。       震災がもたらした混乱を、世界経済が抱える重要問題として、淡々と客観的に伝えている。

  韓国・中国に押され電子王国の地位が危うくなっている日本だが、我々の知らないところでJapanブランドが健在なのは喜ばしい。

「エコノミスト誌」の乾いた文体が、かえって日本企業が長年にわたる愚直な努力の末に勝ち得た、　

Too crucial to do without ＝欠けがえのない　

という地位を際立せていた。